Falha
Ao efetuar a atualização da versão 4.6.8.0 para a versão 4.8.3.0 no banco Informix identificamos o seguinte erro no momento de abrir o e-Monitor. Could not load file or assembly 'System.Web.Helpers' or one its dependencies. The located assembly's manifest definition does not match the assembly reference. (Exception from HRESULT: 0x80131040).
Solução
A solução para esta situação ocorre da seguinte maneira, verifiquei no IIS se todas a configurações estão corretas. Nesta situação o que ocorreu foi que ao atualizar a versão do connector para a versão 4.8.3.0 algumas dlls não foram atualizadas no caminho da pasta \inetpub\wwwroot\eForms\Webs\eMonitor\bin, para resolver, verificar nas propriedades\detalhes do arquivo a versão da dll solicitada no erro neste caso estava procurando uma dll de Version=2.0.0.0.
Copiar as dll de um outro ambiente conferindo a versão da dll solicitada e substituir no caminho da pasta, \inetpub\wwwroot\eForms\Webs\eMonitor\bin.
Outras informações
Fonte: Paulo Sérgio Borges